Talep edilen çeviriler

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

If you are not sure about the meaning of a text, we’d rather you don't translate it

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Letter / Email

Health / Medicine

Love / Friendship

Thoughts

Poetry

Essay

Home / Family

Exploration / Adventure