Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
.
.
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
▪▪Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil değiş tokuşu
Talep edilen çeviriler
Arama
Sitenin cevirisi. (Cucumis.org)
Arama
Kaynak dil
Hedef dil
2479 sonuçtan 501 - 520 arası sonuçlar
Önceki
•••
6
••
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
••
46
•••
66
••••
106
•••••
Sonraki
100
Kaynak dil
Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.
Tamamlanan çeviriler
Tartışma-çeviri-üyeler.
Discussie-vertaling-leden
diskussion-übersetzung-mitglieder
diskutado-traduko-membroj
Décision-conseillons-traduction
Discussion-translation-members.
Discussió-traducció-membres
Discusión-traducción-miembros
Pogovor-prevod-člani
讨论-翻译-会员
مناقشة-ترجمة-أعضاء
Scelta-consigliamo-traduzione
Дискусия-превод-членове
Discuţie-traducere-membri
Дискуссия-перевод-члены
Discuta-tendo-duvida
When you are not sure
when you are
Niepewny-dyskusja
Osäker
Diskussion-oversættelse-medlemmer
Fordítás megvitatása a tagokkal
Keskustelu-käännös-jäsenet
Diskusija-prevodi-clanovi
當你不確定時
Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Diskusija-prevodi-clanovi
Discussion-translation-request
Discussion-translation-members
토론-번역-요청하기
Diskuzi-překladu-vyžádali
گفتگو-ترجمه-درخواست
Diskusia - preklad - žiadosť
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
72
Kaynak dil
Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, we’d rather you don't translate it
Tamamlanan çeviriler
signifo-pli-ŝatus-traduki
N'êtes-préférons-traduisiez
Bedeutung-raten-übersetzen
Означает-рекомендуется-переводить
Significat-recomanem-traduir
Significado-recomendamos-traducción
Meaning-rather-translate
Betekenis-liever-vertalen
Anlam-tercihen-çevirmek
pomen - raje - prevod
معنى-بالأحرى-ترجم
Значение - предпочитание - превеждане
Înţeles-preferăm-traduceţi
Significado-ao invés de-traduzir
משמעות - עדיף - לתרגם
Significato-preferire-tradurre
kuptimin-me mire se-perkthim
If you are not sure..
Mening-helst-översätta
Znacenje-savet-prevod
含义-不要-翻译
Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Significado - recomendamos - tradução
Meningen-oversættelse
Tarkoitus-jättää-kääntämättä
譯文必須忠於原文
Nem-jobban szeretnénk-forditson
Značenje-radije-prevoditi
Mening-heller-oversette
의미-하는게 좋다-번역
Význam-spíše-překládali
معنی-سریع تر-ترجمه
Wate-nebawer-werger
Význam - radšej - prekladať
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
239
Kaynak dil
Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.
Tamamlanan çeviriler
Volbracht-vertaler.-vertaling
Arbeit-Übersetzer-Übersetzung
farita-tradukisto-traduko
Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Realitzat-traductor-traducció
Realizado-traductor-traducción
Accomplished-translator.-translation.
zavzet prevajalec
完成-译员-译文
منجز-مترجم.-ترجمة.
Traduttore.-accettare-consenso
Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
извършена-преводач-превод
Efectuat-translator-traducere
Tradução-concluida-tradutor
Выполненный-переводчик-перевод
בוצעה - מתרגם - תרגום
pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Mängden jobb
Lagt-i-oversætter-oversættelse
Elvégzett-fordító.-fordítás.
Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Zavrsen-prevod.-prevod.
Hyväksytty-kääntäjä-käännös
資深的-譯員。-譯文。
Zavrsen-prevod.-prevod.
Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Accomplished-punctuation-translation
Accomplished-translator-translation
완성-구두적-번역
Provedené-interpunkci-překlad
انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
65
Kaynak dil
Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis
Tamamlanan çeviriler
detaloj-tradukado-cucumis
Details-vertalen-cucumis
Référez-vous-d'informations-traduction
Details- Übersetzung-cucumis
Информация-перевод-Cucumis
Detalls-traduir-Cucumis
Detalles-traducir-cucumis
Details-translating-cucumis
podrobnosti - prevod - cucumis
Ayrıntı-çeviri-cucumis
Подробности - превод - cucumis
Detalii-traducere-cucumis
تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Detalhes-traduzir-Cucumis
Details-translating-cucumis-Hebrew
Dettagli-tradurre-cucumis
Detaje-perkthim-cucumis
Regulamin tłumaczenia
Detaljer
Detalji-prevodjenje-cucumis
细节-翻译-葫芦娃
Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Detaljer-cucumis
yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
細節-翻譯-西瓜村
Detalji-prevođenje-cucumis
Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Detaljer-oversetter-cucumis
자세한-번역-쿠쿠미스
Detailů-překladu-Cucumis
توضیحات-ترجمه-cucumis
Podrobnosti prekladu cucumis
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
52
Kaynak dil
Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect
Tamamlanan çeviriler
Accepteren-vertalen-perfect
akcepti-tradukon-perfekta
D'accepter-traduction-assures-vous
Annehmen-Übersetzung-perfekt
Accepting-translation-perfect
Acceptar-traducció-perfecta
Aceptar-traducción-perfecta
Kabul-çeviri-kusursuz
sprejem prevodov - natančnost
Di accettare-traduzione-assicuratevi
приемане-превод-перфектен
Acceptaţi-traducere-perfectă
Принять-перевод-безошибочный
قبول-ترجمة-مثالية
Perfeição=aceitação
before accepting....
pranosh-perkthim-perfekt
Before accepting..
Perfekt
Acceptere-oversættelse-perfekt
Hyväksyä-käännös-täydellinen
Prihvatanje-prevoda-besprekoran
认可-译文-完美
认可-译文-完美
Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
完美譯文才接受
Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Prihvatiti-prijevod-savršen
Accepting-translation-perfect
받아들이기-번역-완벽하게
Potvrzení-překladu-perfektní
tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
گرفتن-ترجمه-کامل
Akceptovať dokonalý preklad
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
148
Kaynak dil
Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.
Tamamlanan çeviriler
Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
respondecoj-partopreno-traduko
Responsabilités-supplémentaires.-participation
Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Übersetzung
Ответственности-участие-перевод
Responsabilitats-participació-traducció
Responsabilidades-participación-traducción
Responsibilities.-participation-translation
odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Responsabilità-in più-partecipazione
Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Отговорност. - участие - превод
Obligaţii-participarea-traducere
مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Responsabilidades-participação-tradução
אחריות - השתתפות - תרגום
pergjegjesi-pjesmarrje-perkthim
They have additional rights..
Skyldigheter
Ansvar-deltagelse-oversættelse
Velvollisuus.-osanotto-käännös
Odgovornosti-ucesce-prevod
责任-参与-翻译
उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
felelösség-potlék-részvétel
Odgovornosti-suradnja-prijevod
責任-參與-譯文
Ansvar-deltagelse-oversetting
책임-참여-번역
Povinností.-účasti-překlad
مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Zodpovednosť- účasť - preklad
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
241
Kaynak dil
Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...
Tamamlanan çeviriler
Vetaling-overhoring-uitroep
traduko-demando-krisigno
Traduction-spécifiques-d'interrogation
Übersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Перевод-вопрос-восклицание
Traducció-interrogació-exclamació
Traducción-interrogación-exclamación
Translation-interrogation-exclamation
prevod - posebna pravila
翻译-问号-感叹号
ترجمة-استجواب-استفهام
Traduzione-specifiche-interrogativo
Çeviri - sorgulama - ünlem
Превод - питане - междуметие
Traducere-întrebare-exclamaţie
tradução-interrogações-exclamações
תרגום - שאלה - קריאה
Perkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Specifika regler
Oversættelse-spørgsmål-udråb
Fordítás-kérdés-felkiáltás
Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Prevod-upitni-uzvicni
Käännös-kysymys-huudahdus
翻譯-問號-感嘆號
Tradução- interrogação- exclamação
Prevod-upitni-uzvicni
translation-tlumaczenie
Translation-exclamation-sentences
Oversettelse-Spørsmål-utrops
번역-감탄사-문장
Překlad-vykřičník-věty
ترجمه-علامت-جملات
Preklad - zvolacie vety a otázky
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
11
Kaynak dil
Letter-/-email
Letter / Email
Tamamlanan çeviriler
Lettera-/-email
Brief-/-Email
Carta-/-email
Brief/E-Mail
Scrisoare-/-email
Lettre-/-email
رسالة-/-بريد إ
Letra/Email
писмо - имейл
手紙-/-電子メール
Письмо / E-mail
mektup-/-elektronik posta
מכתב/ דוא"ל
Brev-/-E-post
Pismo-/ E-mail
Levél / Email
Carta-/-E-mail
Carta e-mail
信函-电子邮件
Letero-/-retpoŝto
Γράμμα/ e-mail
List-/-email
Brev / E-mail
Kirje / Sähköposti
Brev/epost
편지-/-이메일
पत्र / ई–मेल
Dopis / Email
نامه-ایمیل
Laiškas-/- elektroninis paštas
List/ Email
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
14
Kaynak dil
Health-/-medecine
Health / Medicine
Tamamlanan çeviriler
صحّة-/-طب
Salute-/-medicina
Gezondheid/Medicijn
Sănătate medicină
Santé-/-médecine
Shendet/Ilaçe
Gesundheit-/-Medizin
医-/-学
Saúde-/-medicina
Здоровье / Mедицина
Здраве медицина
Salud-/-medicina
saglik/ilaç
בריאות/ תרופות
Hälsa / Medicin
Zdravlje / Medicina
Egészség / Gyogyszer
Sveikata / Medicina
Salut-/-Medicina
健康-/-医学
Sano-/-medikamento
Υγεία/Ιατρική
स्वास्थ्य / औषधि
Zdrowie-/-medycyna
Sundhed / Medicin
Terveys-/-lääketiede
Health-/-medecine
Helse/medisin
건강-/-의학
Zdraví-/-medicína
سلامتی-پزشگی
Zdravie/ Medicína
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
14
Kaynak dil
Love-/-friendship
Love / Friendship
Tamamlanan çeviriler
Amore-/-amicizia
Liebe-/-Freundschaft
Amor-/-amistad
Liefde/Vriendschap
Dragoste-/-prietenie
Amour-/-amitié
حب-/-صداقة
Dashuri/Miqesi
Aşk/Arkadaşlık
Любов-/-приятелство
愛-/-友情
Amor -/-Amizade
אהבה/ידידות
Kärlek-/-vänskap
Любoвь / Дружба
Ljubav-/-Prijateljstvo
Szeretet / Baràtsàg
Rakkaus Ystävyys
Amor-/-amistat
爱-/-友谊
Amo-/-amikeco
Αγάπη/Φιλία
Amor -/- Amizade
Miłość/przyjaźń
Kærlighed / Venskab
Love/Friendship
Meilė / Draugystė
Kærleiki / Vinskapur
愛情-/-友情
Láska/přátelství
Ljubav/Prijateljstvo
LJubav/Prijateljstvo
Kjærlighet-/-vennskap
Amor-/-amititia
사랑 / 우정
प्रेम / मित्रता
armastus / sõprus
parmaqqay/jup
عشق-دوستی
Ást-/-vinátta
Láska/ Priateľstvo
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
6
Kaynak dil
Thoughts
Thoughts
What I think
Tamamlanan çeviriler
Pensieri
Gedanken
Pensamentos
Мысли
Pensamientos
Gedachten
Gânduri
Pensées
أفكار
Mendime
Мисли
思考
dusunceler
מחשבות
Tankar
Mišljenje
Gondolatok
Ajatukset
Pensaments
想法
Pensoj
Σκέψεις
Myśli
Tanker
Mintys
Tanker
विचार
사고들
Myšlenky
افکار
Myšlienky
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
5
Kaynak dil
Poetry
Poetry
Tamamlanan çeviriler
Poesia
Dichtung
Poesia
Поэзия
Poesía
Poëzie
Poezie
Poésie
شعر
Poezi
Поезия
詩歌
Şiir
Poeta
Poesi
Költészet
Runous
שירה
Poesia
诗歌
Poezio
Ποίηση
Poezja
Poesi
Poezie
Pjesništvo
Poesi
시
काव्य
شعر
Poetinė kūryba
Poézia
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
4
Kaynak dil
Essay
Essay
Tamamlanan çeviriler
Opstel
Eseu
Essai
تجربة
Ensayo
Эссе
Versuch
エッセイ
Есе
Saggio
Deneme
חיבור
Essä
Esej
Esszé (tanulmany)
Eseja
Composição
Assaig
杂文
Eseo
Δοκίμιο
Esej
Essay
Essee
Essay
에세이
निबंध
Esej
مقاله
Rašinys
Esej
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
11
Kaynak dil
Home-/-family
Home / Family
Tamamlanan çeviriler
Heim-/-Familie
Casa-/-Familia
Thuis/Familie
Casa-/-famiglia
Maison-/-famille
بيت-/-عائلة
Shtepi/Familje
Casă-/-familie
дом семейство
家-/-家族
ev/aile
בית/משפחה
Hem / Familj
Дом Семья
Kuca / Porodica
Hàz / Csalàd
Namai / Šeima
Casa-/-Família
Casa-Família
家
Hejmo-/-familio
Σπίτι/Οικογένεια
Dom/rodzina
Hjem / Familie
Koti-/-perhe
Domov / Rodina
Hjem/familie
domov /rodina
집-/-가정
घर / परिवार
منزل / خانواده
Talep edilen çeviriler
Vietnamca
19
Kaynak dil
Exploration-/-adventure
Exploration / Adventure
Tamamlanan çeviriler
إستكشاف-/-مغامرة
Esplorazione-/-avventura
Verkenning/Avontuur
Explorare-/-aventură
Exploration-/-aventure
Eksplorime/Aventura
Erkunden / Abenteuer
調査-/- 冒険
Exploração-/-aventura
исследование-/-приключение
exploración-/-aventura
Keşif / Macera
גילוי/ הרפתקה
Utforskning-/-äventyr